和Kit Hung洪荣杰谈电影《无声风铃》

我不想再看到同志在电影里面是病人丶变态丶杀人犯的形象。我要告诉观众，同性恋和异性恋之间没有不同的地方是什么。《无声风铃》这部影片就是平淡地描述一段爱情，没有刻意地去区别同性恋 爱情和异性恋爱情的不同。

问：对近期来越来越多同性恋题材电影的出现，你有何看法？

个人觉得大概受经济萧条的影响，许多另类型主题的影片开始有机会冒出。一般主流商业电影都对金钱的考虑很重，基于现在的状况，商业电影的步骤已经放缓了，而非主流的，其他题材的电影也就会更有机会和观众见面，同性恋题材电影就是其中的一种。

关于亚洲同性恋题材电影，我觉得他们的男同性恋电影和女同性恋电影还是划分得很清楚，男的讲男的故事，女的讲女的故事，他们似乎还存有性别政治的政策。在美国和欧洲，同性恋电影都发展到讲述社群的题材，记得在几年前，我已经看过美国James Wentzy导演，描述15年来艾滋病运动的记录片《Fight Back, Fight AIDS: 15 Years of ACT UP》。或许，亚洲同性恋 题材的发展还很短，所以影片中还常出现很典型的同志形象，例如香港的商业电影里，如果要加入一个同性恋角色，他都是非常的女性化，穿着乱七八糟，举止很奇怪的角色。通常他们都是制造「笑」果，让观众发笑的小丑，这就是主流电影。

问：这次获得观众投选出的最受欢迎影片都是亚洲电影（《无声风铃》丶崔子恩的《志同志》和巫俊锋的《丛林湾》），你有感到意外吗？

这次我来到意大利，发觉到意大利和中国似乎有很密切的交流，在影展中的翻译，在酒店带中国游客的导游都讲一口流利的中文，在瑞士就很少见到这种现象。

中国这几年来，无论在文化丶经济丶旅游等等方面都引起欧洲人的兴趣，这或许也延伸到电影方面，所以这次的影展观众就特别注意中国丶香港丶新加坡等地的作品。

问：其他两部亚洲得奖影片你都看过吗？

都看过了，而且两位导演都是认识的朋友。《丛林湾》的导演巫俊峰是个很帅的男生。

问：关于两部得奖影片的素质，可以谈论一下吗？

觉得新加坡电影的表现方式还比较保守，他们独立电影的题材都不如其他地方的独立电影来得大胆，也许在新加坡，影片谈论同性恋已经是一个禁忌，这我不清楚。我认识几位新加坡的电影艺术工作者，他们无论在摄影丶剪辑丶影像处理都很专业，技术上都很出色，就是影片题材不够广，感觉就是他们都还流连在一个安全地带里。

巫俊峰是录像艺术家，拍的是短片，或许是这个缘故，他可以比较大胆地去拍他要的题材，他的作品比起一般新加坡电影的处理方法大胆得多。

问：对崔子恩的中国同志三十年历史纪录片《志同志》，又有什么感想？

纪录片告诉观众许多曾经发生过，而可能没人知道或注意到的事情。这部《志同志》对于中国同志发展来说，真的很重要。要处理丶安排资料拍摄纪 录片是很不容易的事，需要有很大的意志和力量，而且它提供了很多的信息，很有知性。

这应该是崔子恩的第一部纪录片吧？所以他用了很客观的态度来处理。我觉得很惊讶，因为他的剧情片都很有个人的风格，而《志同志》却是很纯粹纪录片的方式。一个导演能放下自己很个人的风格是很不容易的。