和Kit Hung洪荣杰谈电影《无声风铃》

《无声风铃》是部很优美，很感人的影片，如Kit所说，《无声风铃》是部挺个人的作品，观众的领悟，依人而异。

有时观众通过电影而认识导演，有时我们从导演而认识他的影片。经过和他的一番谈话，对影片领略更多，对影片的了解更深入，对影片的感觉更深刻，确实得益不浅，影片幕幕动人心弦的画面，不禁浮现脑海，感动的情绪又再涌起。

香港导演洪荣杰的《无声风铃《无声风铃》是部很优美，很感人的影片，如Kit所说，《无声风铃》是部挺个人的作品，观众的领悟，依人而异。

有时观众通过电影而认识导演，有时我们从导演而认识他的影片。经过和他的一番谈话，对影片领略更多，对影片的了解更深入，对影片的感觉更深刻，确实得益不浅，影片幕幕动人心弦的画面，不禁浮现脑海，感动的情绪又再涌起。》在本届都灵同志电影节中大丰收，获得了三项奖项，分别为剧情片单元评审团特别关注奖丶电影节选片委员会颁发的「新视野」（Nuovi Sguardi）奖丶以及观众评选最佳剧情片三个奖项。 香港同志题材电影《天使》的导演洪荣杰（Kit Hung）带着他花了五年时间筹备拍摄的新片《无声风铃》，来到第24届都灵同志电影节。在影节的传媒室遇见浓眉大眼，高头大马的他，寒喧几句，稍微自我介绍，简单地说明想做个访谈的要求，然后建议稍后再安排个时间。由于自己的工作时间紧凑，又想观赏过《无声风铃》才做访谈，于是一延再延，到了Kit Hung即将离开都灵的那天，才完成这个访谈。

《无声风铃》在这次的影展中大丰收，获得了三项奖项，分别为剧情片单元评审团特别关注奖丶电影节选片委员会颁发的「新视野」（Nuovi Sguardi）奖丶以及观众评选最佳剧情片三个奖项。 问：获得这三个奖项，先谈一下有何感想。

觉得很荣幸，虽然过去五年来，其实我真的很努力，但是我没想到观众会那么接受它。我是觉得这个片子其实是比较个人的，虽然我认为每个人多少都会有同样的经验，但是这部影片我是用了较中国人的方式来解释影片故事，所以当影片获得了奖项，尤其是观众评选最佳剧情片时，我觉得很意外，昨晚在台上，刹时就不晓得说什么好。

问：怎么会觉得意外呢？观众都很喜欢这部影片，看了都觉得很有感触。

对啊，我在国外发片的时候，都总有观众跟我说，他们都有同样的经验。就是当某个心爱的，很亲密的人去世后，突然会有些小动物出现在窗外，门前，其实这基本上是中国人的解说，通常西方人都会认为人死后，灵魂就会升去天堂之类的，就再也不会回来了。他们没去留意，或者想到逝世的人其实是回来过了。可能就是这一点，让观众有了领悟性的感动。

问：起初，是怎么样开始拍摄同志题材的电影？

在念大学第二年的时候，我就开始觉得自己对音效和影像的东西很敏感，很有兴趣，那时有位刚从美国回来的老师，他同时也是位录像艺术家。当时，他想拍摄一部长片，我们学生就帮忙他一起拍摄这部长片，同时，在课堂里，他也教会了我们许多有关实验电影的东西。当时感觉到实验电影很有趣，其实那个时期，自己对音乐录影已经很感兴趣，后来，才发现原来实验电影本来就是音乐录像的前身。

他也告诉了我很多关于同性恋在过去五十年来如何被误解的事情，那时，也是我刚出柜的时刻，所以突然间就好像感受到一股很大的冲击涌进生命中，想要通过电影银幕为同性恋伸冤说话的念头就因而产生了。