专访《制造伍德斯托克》原作者埃利奥特·提伯

「这是1969年6月初，在白湖，也就是纽约城以北不过九十英里处一座名叫贝特尔的小村镇的一个极小的区，天气大概是你能发现的唯一的好东西了。1955年我们初到白湖时，贝特尔村有一个志愿者消防队丶一个充满敌意的管道工丶二十家酒吧以及为数大约两千五百的人口──我们后来发现，其中许多是极其顽固的信徒。此后十四年中，这一切没发生多大变化。」 「星期一到星期五，我在纽约工作，在那里挣钱，偶尔与陌生人发生性关系。到星期五晚上，我一路开车回白湖，去挽救我父母的生意。 在白湖，我假装成一个异性恋的生意人。那，自然，是一个巨大的谎。在纽约，我是艺术家兼同性恋。那才是真实情况。但是我假装两者都是，弄得我一样也不是了──至少，不完全是。」──摘自《制造伍德斯托克》《城市画报》：我们该怎样理解这本书的性质？其中是否有虚构的成份？这是一本自传。有书店将它归类为：音乐丶回忆录丶同性恋史等。这不是一本小说，没有任何虚构的成份，它是一本忠于事实的回忆录。不过我最喜欢用诙谐的手法进行文学创作，所以书的风格是非常风趣幽默的。 《城市画报》：这本书的实际写作时间有多长？为什么一直到距伍德斯托克音乐节近40年的时候才完成它？7年前我开始动笔写这本书，写好之后，用了两年的时间进行编辑整理等工作。又过了两年，我和李安导演合作，以此拍了一部电影，并由焦点影业（Focus Features）出品。 之所以在事隔近40年之后才有这本书，是因为我曾经用了25年的时间接受了许多不同媒体的电视广播等采访，发现他们从来没有提及这样一个事实：一个同性恋者通过这个音乐节推动了世界的变化发展。我的书和这部电影会让大家看清这个事实，并告诉大家同性恋者也有能力用自己的梦想和人生创造出伟大的事物。 我想，我的书和电影能获得巨大的成功，主要在于我们向世界阐述了这样的信息：音乐节是如何诞生的，而之前所有的书籍和文章都没有提及到这点。 「历史或多或少就是一部多数人压迫少数人的故事。在美国，二十世纪中期，你能摊上的最坏命运就是做了同性恋和做了黑人，而且有些人声言，做同性恋是更大的冒犯。」 「那个夜晚，就是后来人们所知的『石墙骚乱』（Stonewall Riots），催生了同性恋解放运动。它改变了整个国家和大半个世界。接下来三个晚上，同性恋男男女女继续在石墙酒馆外示威。许多人穿着变装服饰，公然宣示他们的同性恋倾向，但是，与许多后来的记述相反，头一天晚上并没有变装皇后。那天晚上，普通gay男和拉拉女只是想着他们自己的事，只想玩得痛快──一直到有人告诉他们，他们不能。」 「1969年6月28日改变了世界──也改变了我。突然之间，我的所有针对我自己的愤怒都集中向外了，为了一个正义的事业。我心里发生了变化。我无法马上弄清楚那是什么变化了，但我知道我已不同以前了。我感觉到体内一种新的力量，这种力量可以改变我的生活。」──摘自《制造伍德斯托克》 《城市画报》：我们注意到书中用了很大篇幅来描述音乐节之前你个人的生活？为什么选择这样的写作角度？《伍德斯托克音乐节疯狂实录》（1970年），侧重于讲述音乐会和表演者，我本人不是一个音乐家或歌手，我的人生在我参与创造音乐节的过程当中发生了巨大的变化。在那时，我们根本没有想过音乐节会成为一个时代的标记，让世界为之震惊。我很高兴看到伍德斯托克音乐节给世界上无数人的生活带来了影响。 《城市画报》：写作这本书，对你来说具有怎样的意义？这本书不仅仅表达了我对历史中被忽视事物的关注，并将其纠正，也许我不能简单地说出个所以然，但同时它已经成为了寻梦者的源泉，为那些从来没有看清自己人生目标的人指明了方向。我现在已经74岁了，我实现了一个伟大的梦想。 《城市画报》：你在书中描述了你和父亲之间的关系，这让我们印象深刻，它也是你写这本书的主要动力吗？