昆曲《怜香伴》北京保利剧院首演

　　5月11日晚，昆曲《怜香伴》在保利剧院首演，这部被雪藏了350年的“佳人爱慕佳人”的传奇故事终登舞台，以此纪念清初文人李渔诞辰400周年。对于关锦鹏跨界执导的首部昆曲作品，大多数观众表示能接受，称之为舞台上的电影。

　　李渔名作350年后终登台

　　《怜香伴》又名《美人香》，为《笠翁十种曲》开篇之作，由两位佳人间彼此相惜的情感入手，是目前所知中国第一部描写此类恋情的戏曲作品。讲述了16岁的崔笺云、14岁的曹语花两位古代美人，因体香邂逅，迷恋对方的才华和相貌。她们相约来世夫妻，后历经波折，终得皇帝赐婚同嫁才郎。由于故事涉及敏感题材，被雪藏了整整350年。今年，是《怜香伴》作者、清初文人李渔诞辰400周年，北方昆曲剧院携手昆曲名家汪世瑜、电影导演关锦鹏、文化顾问李银河、服装设计郭培、造型指导毛戈平等名家一同将这部文学作品最终推上舞台。梅婷、余男等明星也特别赶来捧场

　　电影手法处理昆曲舞台呈现

　　关锦鹏导演此前曾执导过男同性恋题材的电影《蓝宇》。这次他跨界执导首部昆曲作品，大胆地选取了女同性恋题材。剧中，两位古代美女的爱情仅停留在纯粹的“情”字上，没有涉及“欲”。她们的关系更像是知音、诗伴，被对方的诗文才学深深吸引不能自拔。她们希望相伴一生，所以想到同嫁一夫，如若不成便想双双削发为尼。关锦鹏导演的《怜香伴》不同于传统昆曲，更像是一部舞台上的电影。利用多媒体技术，将诗句一字字撰写在纱幕上。演员上下场也不再是仅靠上场门和下场门，如电影中人物出镜般非常自由。剧中，甚至使用了蒙太奇手法，表现远隔千里的两位主人公各诉思念。

　　男旦女伶混合版略带喜感

　　首场演出中，观众看到的并不是此前宣传的纯粹男旦版或女伶版。剧中仅有雨花庵主持、崔笺云及随身丫鬟三人由男旦出演。演员的演唱也带有北方特色，与江浙一带的“吴侬软语”有所区别。全剧分上下半场，分为“破题”和“香咏”、“闺和”、“盟谑”、“狂喜”、“缄愁”、“拷奴”、“惊遇”、“赐婚”、“矢贞”、“并封”等十出。当两位美人在佛前盟誓结拜，突然以“娘子”、“相公”互称时，台下发出一阵惊呼和纷纷议论。全剧在突出昆曲美和雅的同时，也带有轻喜剧风格。崔笺云以削发为尼，逼范生将曹语花也娶进门一段，范生不敢相信天上掉馅饼，能同娶两位才貌双全美女，还搬出“常言道”：“若要家不和，娶个小老婆”。引得台下笑声不断。

　　纯白色舞台搭配绚烂服饰

　　整个舞台是个白色的写意世界，纯白色的桌椅、地面、台阶、纱幕、巨石。既尊重了传统的“一桌二椅”，又突出了昆曲的雅。几块白色巨石交代出庭院，几个巨大的方框代表了建筑物，并巧妙地划分出不同空间。唯独在尾声的婚礼部分，才出现了红光和满场红灯笼。而服装造型在传统戏服基础上，加入了不少时尚元素。出现了浓重的艳红、明黄等鲜艳底色，融入了唐代服饰元素。女主角服装腰线很高，双侧衣袖上还各加了一排一米长的流苏。大婚时带的黄金凤冠也绝对不是传统戏服款式。连寺庙中供奉的“香神”，其男款服饰也布满了明晃晃的红色亮片。

　　据悉，《怜香伴》将在北京保利剧院连演四场，一直持续至5月14日，之后展开上海、杭州、南京、武汉、成都等城市的全国巡演。而厅堂版《怜香伴》今后将在皇家粮仓驻演。

延伸阅读：李银河助阵关锦鹏同性恋题材昆曲《怜香伴》