底层兵哥的难解棋局 专访《役男忘》导演金俊杓

美籍韩裔导演金俊杓

受酷儿影展之邀来台的导演金俊杓（Josh Kim），是备受瞩目的美籍韩裔新锐导演，其首部剧情长片《役男忘》上映后受到广大回响，更代表泰国角逐明年的奥斯卡最佳外语片奖。这部改编自短篇小说的同志电影，以兵役抽签作为题，深凿出底层人民受军国体制压迫的日常生活样貌。

金俊杓表示，选中这部小说是因为底层的故事能使全世界产生共鸣，同时兵役抽签是泰国独步全球的“特色”，使他情有独钟。泰国的兵役制是特殊的，在美国，愈多人当兵、对政府影响愈不大；反之在泰国却影响很大，因为国家是军事统治。电影之所以用抽签日作为主轴，是试图凸显国家机器贪腐的现象──富者越富，贫者越贫。近期，泰国人民已开始呼吁停止这项不公平的制度，在泰国南部，杀害军人以表达抗争更时有所闻。

为何将不是同志小说的原著改编为同志版本呢？导演说，他本身是名出柜同志，所以想这样拍；再者，朋友间的背叛远比不上爱人的背叛，若主角为恋人关系，会显得张力十足，令观众印象深刻。导演补充：其实泰国一般家庭的现况不如片中开放，并不都能接受子女的同性恋倾向。但他认为：“电影最美好之处就在于它是诉说一个故事，我能在此创造一个虚构的世界。当这虚构变得真实，观众会反思：『对呀，为何不能有一个完全接受同性交往的家庭呢？』进而认同、支持。”

《役男忘》海报

泰国的同志电影并不少见，据导演所知今年已放映的就高达七部。金俊杓认为，同志影视市场是有的，只要把预算成本拉低，通常都能回本。七年前《暹罗之恋》也曾代表泰国角逐奥斯卡。金俊杓是它的忠实粉丝，片中的吻戏甜蜜且清新，令他陶醉。他从中学习到用运镜、灯光、演员表现来达到动人的效果。而《役男忘》的呈现，是他内化后的个人风格，清新而不刻意裸露。为了使剧中的Katy性格更加鲜明和完整，金俊杓还曾在2012年拍摄跨性别征兵短片《妖娇大兵》（曾于第一届台湾国际酷儿影展放映），作为《役》的练兵之作。

跨国与三位不同国籍制片合作，金俊杓说这是自然而然发生的。所有人原先就是朋友，尤其是印尼籍制片Edward Gunawan本身兼具导演身分，所以多年来他们都会互相讨论剧本。当Edward主动提出要帮金俊杓拍摄这部电影时，大伙就自动凑作堆，在泰国组成了团队。回想起来，过程中唯一挫折的是在募资网站没有达标，当时他认为很丢脸，但反倒得到更多曝光，使《役男忘》一推出便受到高度瞩目。

金俊杓笑说，他本身偏爱撰写喜剧，不论拍摄、剪接、观赏都更有意趣。问及他最喜欢的台湾同志电影时，答案不意外——果然是《十七岁的天空》！