什么是“跨性别”“变性”“易服”?

本周香港变性人W 在香港终审法院，要求政府容许她和男友正式注册结婚的案件继续审理（新闻链接：香港终审法院开审变性人W小姐结婚被拒案），变性(Transsexual) 和跨性别(Transgender) 等的专有词又常挂在大家嘴边，但用的时候要小心，用错了会很尴尬。

很多媒体用英文将变性人称为Transgender，其实“跨性别” 是一个统称，包抱了各种将自己性别角色的部分或全部逆转的行为、个人和团体。

是典型的变性人，指的是她已通过手术改变了原来的性别；在例如香港一般医疗发达的地方，要求变性的人先要通过心理评估，确定为性别认同障碍(Gender Identity Disorder)，也即是当事人无法接受和认同与生俱来的性别，以W 为例，她之前是确认自己是个“男儿身、女儿心”。

评估之后还要经过多年的辅导、生活体验和荷尔蒙更换治疗，再进入手术阶段(Gender Reassignment Surgery)，原先是女儿身的会做缩胸，男的会做隆胸等，一般最后才是性器官切除和成型手术，全部手术做完的英文简称post-op (post operation)。

由于最后的手术成本贵和风险较高，很多变性人可能一生都停留在完成外观手术上，就好像早前一名“女变男” (female-to-male) Thomas Beatie，她的“男儿身” 都仍可以怀孕。

Transsexual 不能跟Transvestite 搞错，后者是易服，即是只装扮为异性的Cross-Dresser，便达到自己对异性身份的认同；很多变性人都会经过易服这个阶段，但易服者不会觉得有需要改变自己的身体，更有趣是他们大部份是异性恋者。

英国出名的演员和栋笃笑匠Eddie Izzard，就是少数不但公开自己是Transvestite 的名人，而且在表演中是全套女装打扮，成为他的Standup Comedy 的一大卖点。

另外Transvestite 也不包括一些为了表演，或偶然自娱反转，在欧美同志文化流行的所谓Drag；另外一些因为个人风格或政治信念，作出一些中性(Androgyny) 和故意以性别错乱(Gender Bending)的打扮，也不算是Transvestite，虽然以上所有都可以理解为Transgender 夸性别。