泰国首家同志电影公司：VITAYA先生专访

　 Vitaya Saeng-Aroon——热衷于同志电影策划、制作与发行的电影制作者，社会运动积极参加者，Cyberfish传媒公司主任。　　Didier：我知道在法国有专门的同志电视台，在中国大陆也有专门的同志节目，而您的这个同志电影公司我是第一次听说，您可以做一些简单介绍吗？ 　Vitaya：其实我也没有想到自己会创办一家这样的电影公司。我从事英文编辑和培训工作长达13年，一直为泰国的一家新闻社工作。也就是在前几年，我们翻译了一本在美国非常热销的书籍《My Husband Is a Gay》（我的丈夫是同性恋者），并主要在曼谷销售，第一版就有13000多人购买。当时还邀请了这本书的原作者来曼谷与大家交流，不仅让更多人了解了究竟什么是同性恋，同时也以妇女和儿童的角度探讨了家庭问题……我觉得自己做得还不错，但又感觉仅仅依靠图书的翻译和发行远远不够自己想要对社会造成的影响，于是就和几个朋友一起开办了这家同志电影公司。　　Didier：在曼谷或泰国其他地区也有同样的电影公司吗？　　Vitaya：没有，我们是泰国的第一家同志电影公司，从创始到现在，我们已经翻译和撰写了10本独具社会意义的书籍，也推出很多与同志的文化生活相关的小短篇。我们投拍的两部电影中已推出了一部，另一部很快也将完成制作。我们打算今后以影视商务为主，尽管目前我们推出的电影作品还不是很多。 　　Didier：通过对您这些作品的观察和理解，我想您的这些电影作品是否本身的教育意义更多一些，或者说商业娱乐性更少一些？　　Vitaya：是的，我们的这些小短篇、书籍以及电影都还是以对社会产生一些教育意义和文化分享作用为主旨的，至少现在如此。在泰国的学校里，我们的孩子们在很早的时候就已经开始接触到关于‘性选择是正常和多样的’教育，虽然在国内也有一些非常保守的人士，固守着不同的立场和认知方式，但我们的确通过对小学生的教育，让孩子们知道了“同性的选择是自由与合理的”。当然，很多致力于泰国国家发展和社会健全的国际NGO（非政府组织）也起到了不少推动作用。　　Didier：这些NGO是否也在电影拍摄方面提供赞助呢？尤其是在当今必须投其所好才能卖座的情况下，您的电影在“社会教育和文化推动”的主旨下，也遭遇过类似的尴尬吗？　　Vitaya：我们没有得到NGO的赞助，仅仅靠自己打拼，并且通过销售电影作品获得再继续生产的成本。当然，非常独特的电影是没有“人”（意为“非同志人群”）来观看的，我个人觉得《断背山》和中国台湾的《喜宴》等大片都是很不错的作品，从对爱情的理解和社会纠葛的层面入手，无论异性恋观众还是同性恋观众都很容易接受，所以是否遭遇尴尬的问题与电影本身的技巧及切入观众内心的角度有很大的关系。当然，就我公司目前的电影作品而言，或许异性恋观众不多，或者说还没有完全商业化，但作为泰国第一家同志电影公司，我们责任对社会文化做一点点贡献，至少许多致力于同志运动的国际大型NGO和性别教育机构部门都给予我们认可，而我们的电影也同样参加了很多大型的国际影展。　　Didier：目前您公司的发展状况和下一步的计划是怎样的？　　Vitaya：我们现在的计划是每两年制作一部电影，同时也会制作一些短片来宣传正确的情感价值观和健康卫生知识。当然，我们的小短片大都放在网络上，方便大家观看，特别是针对一些还没有出柜的同志。下一步的计划是希望能找到不错的主持人及合作伙伴，一起推广新的节目和电影，而主要计划还是先完成我们自己的这部电影。　　Didier：您所做的这些工作是否也和您期望对社会产生的影响有很大联系呢？　 Vitaya：是的，我不仅仅希望通过自己的力量挣到钱，也希望某天能获得奥斯卡金像奖。我很热爱我的国家，我觉得曼谷很漂亮，虽然我也经常被邀请去其他地方，但我觉得我在曼谷可以很平静很安详，因为这个城市和国家的文化给予我幸福感。虽然泰国的很多大城市几乎不存在对同志的歧视和偏见，可我在工作时仍然希望人人拥有平等权利，希望人们更多地了解同志文化和同志的生活，从而使整个社会走向和谐。　Didier：您有来过中国吗？　　Vitaya：没有，哈哈，不过我很向往。中国是个很大的国家，如果有机会我很想去看看，也想去做一些媒体工作。我很喜欢红色，泰国很多人也喜欢红色，因为它代表中国、幸福和吉祥。　　Didier：您这么热爱媒体工作，可以对中国的媒体说些什么吗？　　Vitaya：当然 ，我想对所有中国的媒体人说，你们都很棒，而且很优秀，我常常看中国新闻的英文版，觉得很好。希望中国的媒体能增多与社会的亲密接触，去面对不同的人群，去做最深度的了解和分析，从而对社会的建设起到推动的作用。让我们的社会因为关注变得更加健康和谐。　　Didier：非常感谢您接受我的采访，祝您事业更成功。　　Vitaya：也谢谢您，希望您常来泰国做客，把我们的心愿带回中国。　　（采访/撰稿：《点》杂志特约记者 Didier_Zheng）