访谈：哈佛篮球同志新星艾米莉#8226;郑的美国梦

人物　　纪录片《勇往直前》讲述了艾米莉•郑，一位缅甸裔美国篮球运动员，在传统价值观和真实自我之间的判断和抉择。像如今家喻户晓的林书豪一样，艾米莉•郑也就读于哈佛大学。《勇往直前》一片的特殊之处在于，它向观众展示了其他纪录片鲜有涉及的敏感话题——体育界同志。　　以她那传统的缅甸主妇母亲的期许衡量，艾米莉可谓“离经叛道”——不论是她对篮球的热情，还是她的拉拉身份。《勇往直前》记录了她求学哈佛，其后在德国继续篮球事业的经历，以及自我发现之旅的故事。本片在全国范围内吸引了大批观众，并且赢得了NYC Outfest的自由特别奖。访问　　纪录片导演梅丽莎•约翰逊和艾米莉•郑日前接受了Asia Blog的采访，内容涉及影片拍摄的过程、对林书豪的看法和篮球带来的启示等。　　记者：你是怎么知道艾米莉•郑的？　　梅丽莎：我曾经在哈佛篮球队效力，在返校拍摄关于旧时教练兼好友凯西•D•史密斯的纪录片、采访现役队员时认识了艾米莉。她是个出色的球员，比赛中行云流水一气呵成。当我们有了更多接触，我就决定要为她单独拍摄一部影片。　　记者：《勇往直前》讲述的故事非常私人，是什么驱使你将自己的经历与公众分享呢？　　艾米莉：大多数同志都在为出柜和获得认同艰难奋斗着，我希望自己的故事能够对他们有所帮助。　　记者：本片获得成功的因素之一是影片元素非常真实和细致，你是如何预先计划到这些方面的？　　梅丽莎：我提前向艾米莉说明了所有的纪录片对个人生活来说都是一次曝光甚至侵略，不过我会把程度控制在一个合理范围内。我没有要求她当场同意我的请求，等她主观接受并且理解这部影片要做什么之后，我才开始拍摄。她有几个星期的时间仔细全面考虑个人承受范围，尤其对于牵涉到她家人和性取向的问题。　　电影的核心矛盾是，虽然艾米莉是一个特例——唯一一个具有拉拉、缅甸裔、常春藤学生和篮球运动员等多重身份的人，但是她所遇到的问题是我们每一个人都会遇到的，所以很容易引起观众的共鸣。　　记者：讲讲拍摄过程中的故事吧。　　梅丽莎：在过去的三年多里，工作之外，我和我的摄影导演与艾米莉和凯蒂（艾米莉的闺蜜，哈佛篮球队队友）私下里也成了非常好的朋友，这样的友谊对电影拍摄也产生了积极的影响。为了这部电影，我跑了20趟哈佛，飞过3次德国，刚开始拍时艾米莉还是一个大三学生。底片时长超过300小时，换句话说，平均每一小时底片在成片中只占18秒，有太多出色的片段但剪辑时只能忍痛割爱。编导后期的工作秉承了突出艾米莉自我认知和追求梦想的影片主题的原则。　　记者：真是世事难料，影片中凯蒂刚刚提到从没有人听说过亚裔篮球运动员，而现在……　　梅丽莎：是的，现在每个人都听说过林书豪了。艾米莉和凯蒂都是林书豪在哈佛的朋友，她们高一个年级。我们向他送去祝福且为他自豪。　　艾米莉：林书豪非常出色，为亚裔篮球运动员迈出了一大步。我希望在将来，（讨论到亚裔球员的成功时）“亚裔”不再是关注的焦点。　　记者：观众们总是期待故事的结局，这个影片与众不同的一点是它没有结束。你认为故事会怎样发展下去呢？　　梅丽莎：是的，这一点也是我的纪录片的一次大胆尝试。通常，纪录片是在事件发生之后拍摄的，人们早已知晓起因经过结果。而我们一直在跟踪拍摄艾米莉，对未来完全没有把握，不知道会有怎样的意外发生。我们没法预测她学业的完成，不知道她是否会进入职业队，更不用说遇见她的真命天女安吉拉这回事，虽然安吉拉住的地方离艾米莉在南卡罗来纳州的家只有20分钟路程。　　总之，我们所持的信念只是我们要拍这部电影而且要竭尽所能拍好。我不喜欢体育主题电影千篇一律的“决胜时刻”，我要体现的是体育赋予个人发现自我和发掘潜能的力量。　　记者：艾米莉对“后篮球时代”有什么计划？　　艾米莉：我在努力适应非球员生活，除此之外，我很开心能回到洛杉矶开始人生一段新的冒险。