同志文化节庆：韩国酷儿文化节十周年记

　　活动中有个摊位贩卖一份由学生出版的刊物里，则刻画着五种社会中的恐同（homophobia）来源：宗教、朋友、社会论述者、学校及同志自身。会场上一份有着许多与出柜、工作相关问题的看板统计结果则反映出，许多南韩同志倾向不轻易出柜，也不鼓励身边的同志朋友出柜。因此在游行场合中，主办方特别要求各媒体与私人摄影不得未经同意在任何公开媒体、网路上使用任何活动照片，或是拍摄脸上、身上贴有主办单位提供的「禁止拍摄」贴纸的游行人员。结果，当天在游行队伍中粗估约有三分之一的人别上贴纸，也有许多人变装掩护身分，看见相机镜头往自己方向照过来，则会以海报或看板遮住脸孔。　　如此切身的社会压迫在游行活动中反映出来的是，在柏林广场的许多展览内容、游行标语与表演者的话语中，有许多与工作权益、捍卫出柜相关的诉求。登场表演的人非仅是歌舞升平、锦上添花，而是在歌词与观众的互动谈话中皆不断触及压迫处境，会场游行中到处见得到如：「改变歧视性少数的劳动环境」、「保障爱滋感染者的工作权」、「保障酷儿的政治、经济、市民权益」、「反对出柜歧视」、「破除社会的恐同症」等诉求标语。这些在游行进行中不被喊出的口号，满布在十周年的文化节精神中。　　明年六月的首尔市中心也许不会出现群聚的六色彩虹旗、光着上身的光头猛男或打乱性别标志的男男女女与不男不女，但是抵抗与压迫在南韩性少数人士的生活中不会有停止的一刻。在今年的文化节刊物里，KQCF回顾这一路走来有如「十年减寿、十年甘受、十年甘水」；十年里KQCF面对了许多艰难与危险，因为所处社会的目光总是充满了歧视和偏见，否认或漠不关心，在这段时间里的努力也降低了一些希望和标准。但是在过去的十年里面对的指责和仇恨，也终究可以克服。而克服的方式来自理解，「我们将继续走入这些艰难与痛苦的历程是有原因的，因为我们了解他们；他们不理解我们，但我们可以理解他们。」这里的「理解」，是种温柔而沉痛的信念。而带着这个理解，KQCF将迈入下一个十年。