同性恋密码？画中偷藏暗示鸽子、粉红花表露性倾向

1967年之前，同性恋在英国被列作刑事案，不少艺术家为了在自己的作品中“安全”表达性取向，都会在作品中加入一些“秘密暗示”，例如一对鸽子、一条孔雀羽毛、一顶红色帽子、一朵插在西装领口上的粉红色花朵。

位于英国伦敦的泰特不列颠（Tate Britain）美术馆本月份举行一个名为“英国同性恋艺术（1861-1967）”的展览，揭露一些同性恋艺术家在画作中的秘密语言，原来不少人视作画中无意义的道具，竟是画家表达自己同性恋性向的暗示。 1967年前英国将同性恋列为罪行，同性恋者要隐瞒自己的性取向之余，又方便同道中人间沟通，便促使他们发展出具代表性的符号或俚语。

例如西蒙所罗门（Simeon Solomon）在1864年的作品“Sappho and Erinna in a Garden at Mytilene”，画作表面上展示两名女性的爱，但在两名女子的头上画了一对鸽子，便是画家表达自己同性恋渴望的秘密语言，以鸽子代表男性接吻。

这个手法是受到公元前四世纪一名女子莎普（Sappho）的诗作启发，她在诗中恳求希腊神话中代表爱情、美丽与性欲的女神阿佛洛狄忒（Aphrodite），在一段同性关系中帮助她。 “女同性恋者”（lesbian）这个词语，便是由莎普的家乡“Lesbos”演变而来。