美国同志歌手发布感人歌曲 哀悼奥兰多枪击案遇难者

美国同志歌手Eli Lieb与Brandon Skeie

美国同志歌手Eli Lieb与Brandon Skeie共同发布了一首感人肺腑的创作歌曲《Feel My Pulse (感受我的脉动)》，为佛罗里达州奥兰多市同志夜店枪击事件的受害者哀悼。

Eli在脸书上写着：

我们都为奥兰多同志夜店“脉动”的枪击事件满目疮痍，我和Brandon Skeie决定共同谱写歌曲，表示我们对受害者的支持。这就是我们的歌。

周末刚参加波士顿同志游行的Brandon表示：“过去这几天让我们震惊不已，但他们永远无法击倒我们！我和Eli Lieb、 Hillary Bernstein、Mimoza Blinsson 决定尽我们所能，支持在奥兰多同志夜店枪击事件受到攻击与失去生命的人。

“这首歌曲叫做『脉动』，并代表了我们所有的人。我们是生命共同体，必须站在同一阵线，传布并散播觉知，同时以影片下的连结为受难家属捐款。让我们共同为彼此付出吧！”

歌曲《感受我的脉动》在Brandon的SoundCloud提供免费下载。

这对创作才子也鼓励人们可以透过捐款网站Go Fund Me帮助此事件的受难家属。

同时，他们也希望大家能捐款给“美国好声音”选秀歌手Christina Grimmie的家人，她上星期五不幸在自己的签唱会上被枪杀。

歌词

Feel My Pulse 感受我的脉动

So you say this is human 你说这就是人类

Your heartbeat versus mine 你我的心跳相互驳斥

I’m in chains cause I’m choosing 我套着枷锁只因为我选择

showing love or living life 展现了爱或认真活着

I shouldn’t have to leave where I stand 我本就不该背离自己的立场

I shouldn’t have to change who I am 我本就不该改变自我的本质

To count as a human 就为了被接纳为人类的一份子

Feel my pulse 感受我的脉动

With your hand on my heart 把你的手放在我胸口

You know it beats just as hard as yours 你知道你我的心同样卖力地跳动

Feel my pulse 感受我的脉动

Feel my pulse 感受我的脉动

Can’t you see that I’m scarred 你难道看不见我已千穿百孔？

I’m just the same as you are so just 你我毫无分别，所以请你

Feel my pulse 感受我的脉动

I wish I could reach them 但愿我能触及他们

And strip away what separates 让隔阂与分离灰飞烟灭

It’s the same air we’re breathing 我们呼吸着一样的空气

Same tears run down our faces 脸庞流着相同的泪水

So I don’t have to leave where I stand 因此我不用背离自己的立场

And I don’t have to change who I am 也不用改变自我的本质

To count as a human 就为了被接纳为人类的一份子

Feel my pulse 感受我的脉动

With your hand on my heart 把你的手放在我胸口

You know it beats just as hard as yours 你知道你我的心同样卖力地跳动

Feel my pulse 感受我的脉动

Feel my pulse 感受我的脉动

Can’t you see that I’m scarred 你难道看不见我已千穿百孔？

I’m just the same as you are so just 你我毫无分别，所以请你

Feel my pulse 感受我的脉动

译/ Rodin Wu