德国：传统射击同性恋冠军不能携伴侣参加全国比赛

　　8月25日，德国的全国传统射击运动协会发言人对媒体表示，将允许明斯特市的射击俱乐部冠军德克-温特（Dirk Winter）参加全国比赛，前提是公开为同性恋者的温特不能携同性伴侣一起上场出席比赛仪式。　　现年44岁的德克-温特来自德国西部城市明斯特。今年6月，温特赢得了所在俱乐部的王牌头衔，成为德国传统射击运动历史上第一位公开为同性恋者的射击俱乐部冠军，他的称号在德语中被称为“Schützenkönig”（大意为王牌射击手），是由所属的各地俱乐部（Schützenvereine）授予的最高荣誉。　　按照传统，获得“王牌”头衔的射击手可以把妻子带到赛场出席比赛仪式，“王牌”的妻子相当于“王后”，而温特却是第一位有同性恋伴侣而没有异性配偶的射击之王，他的同性伴侣奥利佛（Oliver Hermdsorf）成了第一位同性王后。　　随着今年9月全国大赛的临近，温特可能携同性伴侣一起参赛的消息成为德国传统射击界和媒体关注的话题。传统射击运动在德国有许多参与者，影响相当大，但也被认为是较为保守的领域，历史上还没有人携同性伴侣参加重要且广受关注的正式全国比赛。由于传统射击全国协会的反对，准备与同性伴侣一起参赛的温特面临被禁赛的局面。　　据德国媒体报道，温特已经与全国射击协会达成妥协，他将在全国比赛的仪式中单独一人出场，同性伴侣奥利佛将不会像其他人的妻子一样走在温特的身边，温特表示理解和尊重全国射击联合会的传统。但德国的同性恋权利团体认为全国射击联合会歧视同性恋者，对该协会禁止温特与同性伴侣一起出场的决定表示抗议。　　德克-温特（图一右）与同性伴侣奥利弗（图一左）在射击地方俱乐部比赛仪式中：　　　　　　除温特之外，其他选手都是与异性妻子一起出场：