美国出柜同志运动员看俄罗斯反同性恋法

2014索契冬奥会于俄罗斯时间2月7日举行，今年的冬季奥运会最大的争议就是俄罗斯的恐同条例，看看支持咱的运动员都在说什么吧！

尼克·西蒙兹是两届奥林匹克中长跑运动员。在西蒙兹赢得莫斯科2013年世界锦标赛银牌后，他把自己得奖归功于他的同性恋朋友们并公开批评俄罗斯的反同条例。

CNN——到现在我还能栩栩如生地想起第一次看奥运会比赛时的场景。那时我躺在爱达荷州博伊西家中的地板上，每天晚上都会准时收看1992年的巴塞罗那奥运会赛事。

我还记得开幕式上运动员入场的那一刻。当我看到美国队走进来，所有人都穿着极好的服装，自豪地挥舞着我们的国旗，我顿时感到一阵前所未有的国家荣耀。那时我才9岁，被奥运会的魅力迷得神魂颠倒。

在这个充满了政治意味和硝烟味道的世界，有那么一刻，所有人都将彼此的分歧置于一旁，为了对竞技的热爱与国家的荣耀在赛场上公正比拼。

营造一个理想的世界，这才是奥运会的意义所在。但是，我们所住的世界并不理想。相反，我们住在一个并不完美的世界。在这个世界里，原本简单而美丽地去爱一个人却会导致你被丢到大街上，或被扔进监牢里，甚至，是被谋杀。

为此，尽管在2014年俄罗斯索契冬奥会上再次看见那些优秀的运动员进行比拼让我很兴奋，我还是很关心当地正在进行的这场政治闹剧。来自世界各地的人都在密切关注着。我们应该利用这次机会催促俄罗斯改变它针对同性恋人群的歧视条例。

在2013年夏季，我在代表美国参加莫斯科世锦赛的田径项目时享受了短暂的愉悦。在我800米比赛结束夺得第二后，我把自己的得奖归功于身边的同性恋社群。

因为我是第一批公开批评俄罗斯反同志宣传条例的运动员之一，这让我受到了全球媒体的关注。虽然我是第一个，但绝然不是最后一个。

随着冬奥会的日益临近，我相信，许多奥运会选手都会站出来抗议这项过时的、歧视性的条例。俄罗斯政府将会面临两种选择：忽略那些违反这项条例的人士，自个儿承担来自民众的嘲讽；或者借以惩罚那些违法者来加强自己的法律并通过挑战国际奥委会来加强自己所谓的法治。

国际奥林匹克宪章第6条指出，任何形式的歧视，包括性取向歧视，都与奥林匹克精神不相符。当国际奥委会授权俄罗斯举办2014届冬奥会的时候，俄罗斯还没有通过这项歧视性条例。而现在，随着该项条例实施的进展逐渐明朗，国际奥委会对国际社会负有保障自身宪章的义务。否则，就会把国际奥林匹克运动的信誉置于危险的境地。

作为一名运动员，我能够切身体会到奥运会选手在这过去四年里的训练有多幸苦。他们理应拥有这个在世界最好、最高水平的层次上进行比拼的几会。但是，他们竞技的权利不应该付出这种失去基本人权的代价。

我鼓励那些运动员们去反思自己前往索契的原因是什么，自己的首要工作是什么。但我坚信，许多奥林匹克选手和他们的粉丝都会有这样的思考。我们可能会在奥运会赛事中看到许多不同方式的抗议。而且，如果俄罗斯决定增强自己的歧视性条例，国际奥委会最终必须承当起自己的义务。

我向你发出诚挚的邀请，加入我，一起保证国际奥委会的可靠性，并催促它维护好自己的宪章。最近，两个非营利组织——运动员联盟（Athlete Ally）和出柜联盟（All Out）联合在一起建立了“第6条原则阵营”（Principle 6 Campaign）。其中就包括呼吁俄罗斯终止自身歧视性条例的请愿活动。在它的官网上，包含了可以通过社交媒体分享的信息，借此提醒人们——运动没有，也不应该有出自种族、区域、性别、政治意识或者性取向方面的歧视。

和往常一样，我急切地倒数着时间，期盼下一届奥林匹克运动会的召开。我们一定会亲眼见证到一些最完美的体育才华的展现。无论输赢，请让我们允许这些赛事将我们带到一起。让我们表达自己对主办国的支持与谢意。与此同时，牢记举办这样一场世界级赛事的标准与原则。（byron1993译）